Finistère

Langues régionales. L'exemple breton

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Les 19e rencontres interrégionales des langues et cultures ont débuté, hier, à Landerneau. Toute la semaine, une soixantaine de personnes, issues des régions françaises et des départements d'outre-mer, vont pouvoir découvrir l'usage du breton dans la vie sociale.


«L'an dernier, nous étions à LaRéunion. Ces rencontres se déroulent pour la quatrième fois en Bretagne et pour la première fois en basse-Bretagne depuis 19ans», précise Tangi Louarn, président de KevreBreizh, l'une des associations bretonnes organisant, avec le conseil culturel de Bretagne, ces journées de travaux et de visites. «Une langue ne vit que si elle est pratiquée au quotidien. Apprendre une langue à l'école, c'est bien mais il faut aussi l'afficher dans la vie publique pour assurer son maintien et son développement», commente TangiLouarn.

L'exemple du créole

Durant cette semaine, de nombreux exemples viendront enrichir ces échanges annuels. À commencer par la gare de Landerneau, première gare bretonne dotée d'une signalisation français-breton, qui fut une des haltes de la journée d'hier.
De La Réunion, de Martinique, de Guyane, du p
ays de Galles, du PaysBasque, d'Occitanie, de Catalogne, d'Alsace, ces visiteurs ont le même objectif: obtenir une législation et surtout un statut qui permettent de revitaliser les langues régionales. «Depuis dix ans, nous adhérons à ces rencontres annuelles interrégionales», souligne Yvon Brissol, vice-président du Conseil culturel, d'éducation et d'environnement de Martinique. Dans ce département d'outre-mer, le créole est parlé par 90% de la population locale. Pourtant, cette langue n'est que très peu enseignée dans les écoles. «Elle est partout dans la rue mais n'a pas le statut qui lui permettrait d'exister à égalité avec le français. Comme les autres langues régionales, elle est donc menacée». Vendredi, Yvon Brissol interviendra au centre de Mescoat, à Landerneau, pour parler de la crise profonde qui a bouleversé l'île au début de l'année 2009. «Un conflit qui était justement lié à une reconnaissance identitaire», rappelle YvonBrissol.

• Dominique Le Bian-Rivier Pratique Le programme complet de ces rencontres sur internet: www.kuzul.info

• Tags :
• Culture